1 John 5:2

Authorized King James Version

PDF

By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

Original Language Analysis

ἐν By G1722
ἐν By
Strong's: G1722
Word #: 1 of 18
"in," at, (up-)on, by, etc
τούτῳ this G5129
τούτῳ this
Strong's: G5129
Word #: 2 of 18
to (in, with or by) this (person or thing)
γινώσκομεν we know G1097
γινώσκομεν we know
Strong's: G1097
Word #: 3 of 18
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
ὅτι that G3754
ὅτι that
Strong's: G3754
Word #: 4 of 18
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἀγαπῶμεν we love G25
ἀγαπῶμεν we love
Strong's: G25
Word #: 5 of 18
to love (in a social or moral sense)
τὰ G3588
τὰ
Strong's: G3588
Word #: 6 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τέκνα the children G5043
τέκνα the children
Strong's: G5043
Word #: 7 of 18
a child (as produced)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 8 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Θεὸν God G2316
Θεὸν God
Strong's: G2316
Word #: 9 of 18
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ὅταν when G3752
ὅταν when
Strong's: G3752
Word #: 10 of 18
whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 11 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Θεὸν God G2316
Θεὸν God
Strong's: G2316
Word #: 12 of 18
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ἀγαπῶμεν we love G25
ἀγαπῶμεν we love
Strong's: G25
Word #: 13 of 18
to love (in a social or moral sense)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 14 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὰς G3588
τὰς
Strong's: G3588
Word #: 15 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐντολὰς commandments G1785
ἐντολὰς commandments
Strong's: G1785
Word #: 16 of 18
injunction, i.e., an authoritative prescription
αὐτοῦ his G846
αὐτοῦ his
Strong's: G846
Word #: 17 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τηρῶμεν· keep G5083
τηρῶμεν· keep
Strong's: G5083
Word #: 18 of 18
to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892

Analysis & Commentary

By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. This verse presents a profound reciprocal relationship between vertical love (toward God) and horizontal love (toward fellow believers). The Greek word ginōskō (γινώσκω, "we know") indicates experiential, relational knowledge—not mere intellectual assent but lived reality that provides assurance and verification.

John's logic is striking: genuine love for God's children is authenticated when we love God and obey His commands. This appears paradoxical at first—one might expect the reverse formulation ("we know we love God when we love His children"). But John presents obedience to God as the litmus test for authentic love of the brethren. The conjunction hotan (ὅταν, "when") coupled with the present subjunctive indicates ongoing, habitual action. Love for God manifests in covenant faithfulness—keeping His commandments (tas entolas autou tēroumen).

The term tēreō (τηρέω, "keep") means to guard, preserve, and observe carefully, implying devoted attention and protective custody of God's word. This echoes Jesus' teaching: "If ye love me, keep my commandments" (John 14:15). True agape love cannot be separated from obedience. John guards against sentimental love divorced from truth and holiness. Authentic Christian community is built not on mere affection but on shared devotion to God and His revealed will. The children of God are loved as children of God—because they belong to Him and bear His image.

Historical Context

First John was written circa 85-95 AD, likely from Ephesus, addressing churches wrestling with early Gnostic influences that divorced spiritual knowledge from moral behavior and emphasized elite mystical experiences over communal love. False teachers claimed superior love for God while despising ordinary believers and dismissing ethical obedience as irrelevant for the "spiritual."

In the Greco-Roman world, philosophical schools emphasized individual enlightenment and hierarchical relationships based on status and wisdom. The radical Christian concept of loving fellow believers equally—regardless of social standing—while simultaneously maintaining high ethical standards was countercultural. Jewish readers would recognize echoes of Deuteronomy 6:5 (love God) and Leviticus 19:18 (love neighbor), but John synthesizes these into an inseparable unity.

The early church faced constant pressure to compromise doctrine for unity or to pursue doctrinal purity while abandoning love. John's balanced emphasis—authentic love flows from right belief and produces right behavior—provided crucial apostolic guidance. The historical context of persecution also meant that loving God's children often required personal sacrifice, making obedience to God's commands essential for maintaining genuine Christian fellowship despite external pressures.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics